Золотий Ра. Іван Білик

Знаменитий історичний роман класика української літератури Івана Білика Золотий Ра часто подають читачам як вільний переклад Геродотової історії.

Насправді це абсолютно новаторський твір на ту пору вже зрілого, легендарного письменника. Адже нічого видатного в самому факті перекладу, навіть вільного перекладу твору, відомого у всьому світі вже біля 1500 років, Немає і бути не може. А книга відразу стала бестселером і її тріумфально коронували на Шевченківську премію 1991р., в самому Положенні про яку закладена умова новаторства. Письменнику вдалося зробити батька історії живим головним героєм свого твору, а не просто перекласти його оригінал.